她落入沉思，长久不言语。

教练无所谓地一耸肩，转向研究录像的中野辅。

唯有AD戳在原地，像游乐场里走丢的小孩。

“Esper，”阮文竹适时推门，捂着没挂断的手机提醒，“采访。”

喻昭苏回过神，丢下句“回来说”，便匆匆跟随工作人员离开了。

门板“砰”一声，阻断了LuffyX惴惴的目光。

采访在比赛的舞台进行。

大屏幕似乎出了故障，卡在2-1的比分界面，一动不动。

喻昭苏被安排站在主持人左侧，一身深色队服，将那个刺白的“1”遮了个严严实实。

“版本改动，有数位新英雄加入峡谷，”官方翻译字正腔圆如诗朗诵，“Esperanto选手有没有尝试的想法？”

话语逐字钻入耳中，喻昭苏稍稍侧身，不解的眼神投向主持。

此一问的目的是……倒油？

DTG输的那场，就因为对面掏出新英雄，打得她们这旧版本的残党措手不及。

问话的人露了标准的八颗牙，眼角却平整没有一丝褶皱。

“BP要根据对手和战术来调整，”喻昭苏避重就轻，“听教练的安排。”

主持无视她的敷衍，笑吟吟绕后出击：“对于新英雄在你手里能焕发怎样的光彩，观众们都特别期待。”

翻译说着，喻昭苏默默吐槽。

英雄又不是光剑，焕发什么焕发？

星星点点的观众散坐各处，听了捎带他们出场的追问，纷纷摇晃起手绘的应援牌。

“DTG WIN”和“世界语赛高”连作辽阔起伏的浪；最前排，戴提莫帽子的女孩高举平板，Q版的Esperanto扔出片飞镖，将第一轮剩下五个队伍穿成了一串肉串。

她放眼扫过，一趟下来，竟然锁定了三五张相熟的面孔——在LPL的两赛季，那抹抹身影经常等在赛后的观众席，有时，也会被抽中登台和选手互动。

“Esper在瞧这边，是不是？！”

“嗯嗯，她视线挺驻三秒了，她肯定认出我们了！！”

不论事实抑或错觉，老粉皆下意识抬起应援，羞涩地遮了脸，后一秒才借着遮挡惊而又喜地伸手，挥出了残影。

套话早已列在喻昭苏舌尖，此刻却如不配套的齿轮和齿条一般，卡顿不转了。

她远走千里，为了给自己的选手道路续砖石。

她们远赴千里，为了一场普通到不能再普通的常规赛，为了写下“上路通用语言：Esperanto”，在镜头前骄傲展示。

该种行为，被普遍定义为什么来着？

一瞬间，喻昭苏脑子里闪过无数词汇，或褒或贬，或极尽冷嘲热讽。

不过，那些碎屑一闪而灭，另一念头后来居上，骤明如探照灯——

DTG差点输掉这一场BO3。

如果不是她防住了对面的单带，如果不是4115强硬要求中野转高地……那样，会是陌生的上单站在刺白比分前。

她们会卷起张扬的字牌，经工作人员指引，有序离场。

游戏里，赢就是赢，输就是输，台下的人哪怕遗憾、心有不甘，也只能沥出一句“下次加油”。

忽然，身后屏幕暗掉，片刻即恢复，“2-1”被修正成MVP获得者。

“如果队伍需要，我会不遗余力，” 如同抓握鼠标，喻昭苏紧攥话筒，“当然，也不会让在座的各位失望。”

台下的浪咆哮起来，比先前更加滔天。

采访结束，喻昭苏快步赶回候机室。

她刚一进门，“队伍的需要”立即从电脑前站起，嗫嚅着什么。

“Luffy按照你之前的分析，重新回看前两把，找他存在的问题。”

“对，刚只说了一半，我先把后面补上。”喻昭苏接替了主位，“然后……”

“至于兵线，是个大工程，我们慢慢来。”

*

凌晨睡前，喻昭苏从手机里扒拉出一溜旧视频。

她本想趁今儿训练赛复盘的时间，给LuffyX来个“大工程”导论。

然而，Fan Meeting要在下一场赛后举行。

大清早，阮文竹就当人工闹钟，将她和队友揪起来，拉去给官方拍宣传。

累死累活一整天，好容易回到基地的怀抱。

一群人坐下还没喘匀气，工作人员又催着选手换衣服，Reaction纪录片还债。

直到此时，喻昭苏才腾出了手，能随意与手机贴贴。

“你先看，等下播我再给你细讲。”

“吼。”

“NONO！”她在空气中划着声调纠正，“呵熬好。”

LuffyX勉力模仿：“嗷哦……号？”

喻昭苏微不可察叹气。

算了。

现在第一要务是兵线，不是普通话。

直播还在继续，持续增长的分秒早超过了既定的时长。

钟表滴答，天际渐渐擦上了一层薄透的白，工作人员实在熬不住了来催促，中野才遗憾中止了表演，依依不舍地下播。

“给主包拜个早年，新年顺利！”

“[烟花]VICTORY是最好的压岁钱，除夕请赢啊请赢[烟花]”

喻主包被AD召唤去，正正好错过了。

“怎么？看完了？”

LuffyX埋下头，小心翼翼递出手机：机翻错误缺漏许多，观看得我全部没有懂。

“是嘛？”

喻昭苏接过一只耳机，凑到显示器跟前。

*

视频是她录的，拍摄时间在四年前。

那时她刚成Dream的青训，白纸一张，行话、简称什么的一概不知。去问的话，呆头呆脑的其他青训同样不知，而凶巴巴的青训教练只会给她吵一顿，然后什么也不说，防特务似的立起铜墙铁壁。

她想来想去，最后冒险去找了放她进门的那个女教练——叶如是。

叶如是听了那些蠢问题，既没拍桌，也没冷笑，只温声解释和建议。

小青训脑子一热，脱口道：“我以后如果有其他问题，还能来找您吗？”

下一刻，喻昭苏就意识到了不妥。

眼前的人是一队教练，比青训教练高档一万支二队，凭什么管她这点儿芝麻破事？

她急忙把话往回捡。

“对不——”

“可以。”

叶如是温然一笑，手落在她肩上，轻轻摩挲。

“除了训练，别的时间都行。”

虽然获得了口头承诺，喻昭苏却总觉得那仅仅是客套，再不敢叨扰一队教练。

她不去，就渐渐淡忘了这一茬。

可出乎意料的是，叶如是竟在一个正午，亲自找上了门。

她太过震惊，一个手滑发起了投降，恰逢己方被团灭，队友愤而上票。

“结束了？”叶如是双手一抱，“真巧，我们来聊一聊你的‘问题’吧！”

“什、什么问题？”

见她吓得直结巴，叶如是一摆手。

“别紧张，我刚刚排到你，发现你有些习惯不太好，趁那群崽子不在的空当，下来和你聊聊。”

“您先坐，”小青训惶恐坐端正，只敢挨了个椅子边，“您请说。”

“谢谢，我就不客气了。”

叶如是可能赶时间，话一句赶着一句冒，每一个字都精准切中她的弱处。

反射弧大抵去绕赤道了，喻昭苏刚理解上一句，叶如是已经闪到下一幕了。

她空白片刻，默默掏出手机，启用高科技的力量。

青训训练室拥挤不堪，主机嗡嗡作响、队友嚷叫着排位、椅子来回蹭挪……

种种杂乱动静，以及叶如是平稳的声音，平等地被手机收录。

“你打团很灵，对线差一截，”叶如是瞧了眼时间，下结论准备收尾，“但这个东西，你实打实地练，能有效果。”

喻昭苏点头如捣蒜。

“差不多就这样，你练吧，我走了。”叶教练刚迈步，脚尖却在半空一调转，贴近她耳朵气声补充，“录的视频好好听好好学，觉得有提高了，随时找我。”

她连忙举手发誓。

“您放心，我这次真记得了，刻骨铭心！”

联赛夺冠级队伍主教练提供一对一指导，就这么轻飘飘落入了她手掌——别的青训可是连梦都不敢梦，随便哪个拎出来都能砸晕他们。

喻·不知好歹·昭苏脸颊烫得能煮鸡蛋，毕恭毕敬送叶如是上楼。

她那一宿都没合眼，魔怔般搜集了一队的日程，在此基础上规划“一对一”的日期、短期目标、长期训练战略……

写了整整一本作文本，远超读书时一学期写的量。

只不过，叶如是似从天而降的五百万彩票，现实却非福彩店。

她的实力没能如计划里那样，呈指数级增长。

每阶段的辅导，叶如是总能点出新问题，给她手机里添一段长达一刻钟的视频，一直持续到Esperanto升上一队，成为Leaf教练的选手。

*

叶如是离开以后，她将手机里的旧物拢于一处，设了长长的密码锁住。

如今，喻昭苏试着模仿Leaf教练，去教授另一位选手，才擦拭了浮灰，让这些视频重见天日。

失真的环境音压过叶如是的声音，嘈乱刺耳，和中野的闹腾不相上下。

“嘶——”

喻昭苏听了一耳朵，连按音量往低了调。

低了说话声又模糊了，她打开常用的翻译器，自动识别中文。

这是最早的一条录像，那个小青训曾躲在被窝里，反反复复暂停、播放，打排位也当背景音乐听，恨不能买个博物馆的展示柜给供起来。

当时跟不上思路的她，四日以后，敢拍着胸脯宣称：

“我对叶教练的指点倒背如流，随便提、随便问！”

“识别完成，是否查看？”

“是。”

一篇语无伦次的乱字映入眼帘，喻昭苏捋了四遍，始终卡在第一行，顺不下去。

“你别看了，”她当即关掉视频，“我……尽快翻成文字拿给你。”

LuffyX乖巧点头。

她深呼吸了一分钟，清清嗓子继续道：

“以及，你明早早起一点吧！”

AD继续上一个动作，头抬到半程，他才面露疑惑。

“Why？”