爱得莱德可以看到人群向着光亮的通道涌去，而克劳奇先生带着她去往了另一条路——贵宾通道，那里一点也不拥挤。这应该就是马尔福口中所谓应当给予纯血统“贵族”的便利之一。

福吉在体育场入口处同另一位巫师交谈着，见爱得莱德来了，立刻为他们介绍彼此，“布莱克小姐，这位是保加利亚魔法部部长。”

那人穿着华丽的镶金边黑色天鹅绒长袍，爱得莱德和他握了握手。

“这位是本届魁地奇世界杯的首席赞助商爱得莱德·布莱克小姐。”巴蒂·克劳奇用保加利亚语向那位巫师介绍。

“福吉部长，我还有些别的工作。”克劳奇先生皱了皱眉，“您知道的，现在这种时候哪里都需要我。”他精通多国语言，在这种国际赛事的交流上尤为重要。

“去吧。”福吉大手一挥，便把精力重新投回和保加利亚魔法部部长的交谈中。

克劳奇先生向爱得莱德点头示意后就匆忙离开了。爱得莱德环顾四周，发现了出现在贵宾通道入口处的马尔福一家，他们又是一身黑，完美地融入夜色之中。在德拉科身后站着一位金发的女人，纳西莎·马尔福，是德拉科的妈妈，也是小天狼星的堂姐。

爱得莱德上下打量着纳西莎，她苍白的皮肤和棱角分明的冷峻面容不难看出是布莱克家族出身，昂着头趾高气昂的架势也像极了爱得莱德记忆里沃尔布加的样子。

“你们好，福吉部长，还有……”卢修斯·马尔福和福吉握了握手，又瞥了一眼一旁的爱得莱德，“布莱克小姐。”

爱得莱德朝他们一家回了一个短暂的微笑，而后面容重新归于平静。

福吉又给保加利亚巫师介绍了一遍，不过是用英文，那巫师的手不停比划着，也不清楚他能不能听得懂。

他们跟随着两位魔法部部长一同走进了体育场内。部长包厢在单独的地方，就连通向那里的通道也是单独的。

“天呐，老爸，我们的座位到底有多高？”是罗恩的声音从他们头顶上传来，正在缓步走上楼梯的爱得莱德抬头寻找着声音传来的方向。

“这么说吧，如果下雨，你肯定是头一个知道。”走在爱得莱德前面的卢修斯带着狞笑，扶着栏杆冲韦斯莱一家阴阳怪气道。

爱得莱德顺着卢修斯目之所向，发现了人群中的韦斯莱一家，他们脸上都露出了愤怒的表情，哈利和赫敏也和他们在一起。

“我们一家坐在部长包厢，康奈利·福吉部长亲自邀请我们的。”德拉科跟着他爸爸绕过走廊的转角，甩着他金色的头发，他是不会放过这样一个炫耀的好机会的。

“不要吹嘘，德拉科。”卢修斯用他的蛇头手杖狠狠戳向了德拉科的腹部，警告他注意言行，“跟这些人也没必要。”

爱得莱德走在马尔福一家后面，转过一个弯，终于出现在上面的人视线中。她和韦斯莱双子的目光交汇，距离太远使她看不见弗雷德眼里闪过的失望。但她看见了挂在他脖子上的围巾，于是抿起了一个笑脸，朝着他们挥了挥手。

刚要离开时，卢修斯又上前去用他的手杖勾住了哈利的衣袖，恶狠狠地低语道，“趁着还有机会，好好享受吧。”

“马尔福先生，如果你们想在这里叙旧的话，可以让我先过去吗？”福吉已经走远了，爱得莱德实在看不下去，她朝卢修斯微笑着问道。这时候卢修斯才收回他的手杖，继续朝前走去。

十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育场，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育场本身。从他们居高临下的位置望去，赛场显得像天鹅绒一样平整光滑。

赛场两边分别竖着三个投球的圆环，有五十英尺高；在它们右边，是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，那是布莱克家其他产业的广告——涉及的范围很广，包括了服装、书籍、日化用品等等。

“这些都是你一个人办到的？”德拉科和爱得莱德并排走在一起，他当然不可避免地看到了那些广告牌。

“有些人14岁已经可以一个人做到这些了，有些人14岁还只会哭哭啼啼地找爸爸。”爱得莱德笑盈盈地看向德拉科，她的表情里有嘲讽也有自豪——不过不是自豪布莱克家族多么高贵，而是自豪自己已经可以在商政方面延续前人的光芒——不敢说超过他们，姑且也算是延续了。

德拉科被噎得说不出话来，他总是后悔和爱得莱德开启一个话题，因为爱得莱德只会不留情面地取笑他。

“有时候少说些话，多做点事可能会有意想不到的收获。”今天毕竟是个高兴的日子，爱得莱德也不想让气氛变得太尴尬，更何况她等会儿还要在这些人眼皮子底下溜走，“对了，你喜欢哪支球队？”

“那肯定是爱尔兰队啊……”德拉科和爱得莱德终于有什么是观点一致的了。他谈起爱尔兰队滔滔不绝，一直到他们走进了部长包厢，卢修斯才让他安静了下来。

部长包厢的位置十分宽敞，福吉和保加利亚的魔法部部长坐在第一排，爱得莱德与马尔福一家坐在第二排，后面坐的还有几位有身份的官员，爱得莱德都认识。

等大家都入座了之后，魔法部体育司的司长卢多·巴格曼冲进了包厢。

“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮，“部长——可以开始了吗？”

“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。

卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道，“Sonorus（声音洪亮）！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育场。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落，“女士们，先生们欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯赛！首先感谢布莱克家族对本次比赛的大力支持。”

观众们爆发出一阵欢呼和掌声。成千上万面旗帜同时挥舞，还伴着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上，最后那行广告被抹去了，现在显示的是：

保加利亚：0，爱尔兰：0

“下面请允许我介绍保加利亚国家队的吉祥物！”

看台的右侧是一片整齐的鲜红色方阵，此刻爆发出响亮的欢呼声。只见一百个媚娃已经滑向了赛场，她们的皮肤像月亮一般泛着皎洁的柔光，她们的头发没有风也在脑后飘扬。音乐响了起来，媚娃开始跳舞。直到音乐停止，体育场里充满了愤怒的吼叫，人们不愿意媚娃离开。

“现在，”卢多·巴格曼的声音如洪钟一般响起，“请把魔杖举向空中，欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”

紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的绿色和金色相间的东西飞进了体育场，像是一颗大彗星。它在馆内飞了一圈，然后分成两颗较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场上突然出现了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。人群中爆发出“哎呀哎呀”的惊叹声，就好像在观看焰火表演。

这时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋。什么东西噼里啪啦地从上面落了下来，像金色的雨点——三叶草在他们头顶上盘旋，不断撒下巨大的金币，落在他们的头上和座位上。

“是爱尔兰小矮妖！”福吉笑着对保加利亚巫师说。这个包间里除了他们两不时地交谈，几乎没有什么别的声音，和外面的氛围截然不同。

这可不是爱得莱德心中魁地奇世界杯该有的样子。在小天狼星的回忆中，魁地奇世界杯人声鼎沸，所有人都可以毫无约束地交谈。等到巴格曼介绍完两支队伍的成员时，爱得莱德终于找到机会借口说还有些别的事，先行离开了部长包厢。

当她走出包厢时，才感觉到终于松了口气，外面连空气都是自由的。于是她又想起小天狼星说过的话，自言自语道，“原来自由的时候，空气真的是甜的。”

最顶层的一等座，爱得莱德还记得弗雷德当时对她说的，她在狂欢的人群中间穿梭，一口气爬了好几层才到达顶层——这里的视野更加开阔。她朝着刚才遇见韦斯莱家的方向前进，不一会儿就看见了正趴在围栏边的他们。

“我都说了刚才克鲁姆跟我挥手了，我们以前见过一次面的，没想到他还记得。”是奥利维亚的声音，她也从迪戈里家的座位溜到了这里。

乔治像是有意冷落正洋洋得意的奥利维亚，不去回应她的话，对身边正在发呆的弗雷德说，“她说过来就肯定会来的，你难道对她连这点信任都没有嘛？”

弗雷德呆呆地望着场上涌动的球员，“她确实说过要来的对吧？你也听到了，对不对？”他已经开始有些怀疑自己的记性了。

“梅林！”乔治朝他翻了个白眼，“我不记得了！她把围巾递给你的，又不是递给了我！”

“对哦，她说让我帮她保管围巾来着……”这时弗雷德终于恍过神来，右手搓捻着挂在他脖子上绿白相间的围巾，傻笑起来，在心里自嘲他刚才真是蠢极了。

乔治无奈地摇摇头，转头看向身边正大声为克鲁姆喝彩的奥利维亚，皱着眉头将她拉到了后面去。

“爱得莱德！”赫敏第一个发现了正挤过人群朝他们走来的爱得莱德，笑着迎了上去，“真了不起啊，你是这次比赛的首席赞助商。”

弗雷德的雷达被关键词触动，警觉地看向赫敏。场内不停转动的光柱恰好从爱得莱德脸上扫过，白皙透亮的皮肤上晕开了一抹玫瑰色的红晕，是她匆匆赶来的证明。灵动的眼睛却像一汪清水，静谧地荡着波纹，安详而宁静，就这样吸引着弗雷德的目光久久无法移开。

哈利也向她们看过去，“好久不见。”

“好久不见！”爱得莱德兴奋地回应道，她很想和哈利分享一整个暑假和小天狼星一起的经历，但话到嘴边时又顿住了，“暑假过得好吗？”她想起了小天狼星的嘱托。

“就那样吧，你知道的。但我给大脚板写信了，他说一切都好！”哈利的眼里也闪着同样的兴奋。自从六月里的那个夜晚之后，他们对彼此的感情似乎变得更加奇妙了——当他们得知未来有可能会生活在一起之后。

“快来！”弗雷德朝她招着手，等她走近时才把脖子上的围巾取下来戴到了她的脖子上。

体育场里突然响起一片欢呼，弗雷德朝球场内看了一眼，一边兴奋地喊道，“特洛伊进球了！”一边把爱得莱德拉到了身边——她现在站在弗雷德和赫敏之间。

爱尔兰队的追球手们配合得天衣无缝，动作十分协调，好像彼此都能看透对方的心思。十分钟内，爱尔兰队又进了两个球，将比分改写成30∶0，引起穿绿衣服的支持者们排山倒海般的欢呼和喝彩。

“爱尔兰！爱尔兰！爱尔兰！”弗雷德的声音融入到了十万观众的呐喊声中。

“哇呜！”爱得莱德也喊了起来，手里挥舞着爱尔兰的小旗子。她记得小天狼星的话，开心的时候是可以大喊出来的。

比赛变得更加激烈，也更加残酷。保加利亚的击球手使出吃奶的力气把游走球击向爱尔兰追球手，并试图阻止他们采用一些最佳攻势。他们两次被迫散开，最后，伊万诺瓦终于突破了他们的阵容，躲开守门员，为保加利亚队进了第一个球。

“快用手指堵住耳朵！”韦斯莱先生看见媚娃开始跳舞庆祝了，赶紧大声喊道。

他们几个都立刻用手紧紧地塞住了耳朵，然后看着彼此哈哈地笑了起来。

媚娃的舞蹈停止了，全场又安静了下来，十万巫师屏住呼吸，注视着两位找球手——克鲁姆和林齐——在追球手中间快速下落，速度真快啊，就好像他们没带降落伞就从飞机上跳了下来。

“他们要摔在地上了！”爱得莱德身边的赫敏惊叫道。

她只说对了一半——在最后一秒钟，威克多尔·克鲁姆停止俯冲，重新上升，盘旋着飞走了。而林齐则重重地摔在地上，砰的一声，整个体育场都能听见。爱尔兰观众的座位席上传来一片哀叹。

“梅林保佑！”爱得莱德担心地皱起了眉，林齐是她最喜欢的球员，“希望他没事！希望他没事！”

韦斯莱先生埋怨道，“克鲁姆是在做假动作！”

“我就说克鲁姆是一流的！”奥利维亚的声音从后面传了过来。

“你能别开口闭口都是克鲁姆了嘛！”乔治有些生气，“我可不觉得他很了不起。”

“比赛暂停，”巴格曼先生吼道，他的声音在体育场的每一个角落都能清晰地听见，“训练有素