马尔斯从噩梦中惊醒。

他的双手冰冷，浑身无力，似乎还沉浸在被支配的恐惧中。可眼前透着微光的卧室却好像在告诉他，一切都只是一场幻境。

是梦吗？

他皱紧眉头，起身悄悄推开女儿卧室的房门，对方穿着睡衣，头发凌乱却无任何发卡，此时正在一片柔软的簇拥中酣睡，丝毫没有昨晚异常模样。

卧室内传来一道惺忪的呼唤：“亲爱的，怎么了？”

他回过头，也许是感受到他起床的动静，他的妻子翻了个身，迷糊问道。

“没什么……”他喃喃道，轻轻地走过去吻了她的脸颊，看着她熟睡的面容缓缓离开。

他走进客厅，昨夜的悚然也随着大雨冲洗一扫而空，取而代之的是柔和的晨曦，在清冽澄澈的天空中散发着新一天的光茫。

“呼——”

也许确实是一场梦。

他看着窗外崭新的景色，稍微松了口气，又望向电子表。

现在距离起床的闹钟响还有半小时，但他全然没有再睡个回笼觉的兴趣，于是关闭闹钟，打开智脑今日新闻，一边洗漱一边听着播报。

“唰——”

马尔斯拧开水龙头，看着镜子中略显疲惫的面容，有些发怔。

“各种观众，早上好，欢迎收看今日十三区的早间晨报。今日新闻有：本年度联邦监察部巡察已至十三区，预计将进行一个月的全面考察；火星自然资源考察局发布通告，将对第五大区进行矿区改造，本次改造将联合十三区驻……”

新闻的声音随着水流一同进入耳朵，马尔斯洗完脸，放下毛巾，进入卧室开始挑选衣服。

“……接下来是社会焦点，根据记者消息，昨日十三区港湾城发生一起意外交通事故并造成爆炸，导致一人死亡，四人受伤，目前警方正在对此进行详细调查；同时昨晚六点，一家位于地下城C区的餐厅发现数具尸体……”

交通事故。

听到这个关键词，马尔斯的手顿了下，但他还是选好了要穿的衬衫，打好领带，正如他过去上千个日夜所做的那样。

穿着完毕，他看着镜子里崭新的自己，转过身准备套警察外套，却被一道声音打断。

“爸爸。”

马尔斯抬头，罗拉正靠在卧室门口望着他。

“早上好，亲爱的。”他走过去抱起她，吻了下她的额头。

“早上好，”罗拉露揉揉眼睛，说道，“爸爸，我要跟你讲一件事。”

“什么事？”马尔斯露出一个温和的笑容。

“我想也许真的有袜子精灵，”她抱着自己怀里的熊，说，“就像你说的，他们总会在睡觉的时候给人惊喜。”

“比如？”

“比如我的汤米。”

罗拉说着，翻过自己怀里的玩具熊，它的背后正夹着一只红色发卡。

警局内。

马尔斯照例打卡，开始一天的工作，眼前的办公室仍是那样熟悉而忙碌，却似乎多了一种不同的意味。

那个家伙走了吗？好像现在不在他脑海里了……不，或许它仍然潜伏在他的身边，而且不止他自己，或许它在别人身上，偷偷地观察每一个人……

他思索地出神，全然没注意到一叠文件被递了过来。

“嘿，马尔斯。”

一位金发同事喊了下他，她说道：“组长要求你根据昨天的事写份报告，这个是他们整理东西的，我打印过来正好带给你。”

马尔斯反应过来，他讪讪笑道：“好的，多谢。”

说着，他看着对方走远，又有人进来，仍然同他打招呼、交流，他却感觉每一个人的背后总有另一种模样。

——不行，得冷静下来。

马尔斯抹了把脸，来到咖啡机边，接杯咖啡提神，回到位子上拿起那份文件。

这是昨日卡戴珊车祸现场的勘察资料，因为他当时在场，又协助过交警的处理，所以组长雷默把资料给他，让他做进一步报告，最后移交给交通管理部记录。

资料并不复杂，除了常规事故检测和尸检报告外，还附了一叠现场照片。

他稍微翻看了一下，在一张照片上顿住。

那是一只铜塑的七色佛像，背后的部分依旧被大火烧的漆黑，唯有佛像紫色衣着部分留着一抹血迹。

他很清楚，这个佛像是来自阿齐姆古董店，警察也许会顺着查到那里……不过问题不大，那个人玛丽和灰狼应该解决了。

他思索着打开电脑，准备开始处理事务，一个人影就投到他的面前。

“卡特？”

他抬起头，看见对方一脸匆忙，还喘着气，似乎才回来。

“卡戴珊出事了？！”卡特急忙问道。

从昨天见过维恩后，他就离开警局一直在外面办事，现在才赶回局内。

马尔斯沉默着微微点头。

这个开头似乎打破了他的努力保持的平衡，他深吸一口气，十分无力地抹了把脸，才提起精神陈述道：

“就在下午，我准备去港湾区处理一点事情，却没想到正好目睹了那起意外，而她……也在其中。”

“只是意外？”卡特不禁皱紧眉头。

随后他意识到自己可能太冒昧，微微扶额，“抱歉，我的意思是当时就没有什么特别的情况，什么人什么车……”

毕竟卡戴珊不久前她才提到过，有人企图阻拦他们的调查，而如今意外却就这么发生。

“我知道，你也许觉得难以接受——我当时就在现场，一切都发生的太突然了，所有人都很震惊。”

马尔斯叹了口气，接着道：“当意外一发生，我就立马协助维护了现场，等到交通部的人过来处理。”

“本来……我有机会去救她，但当时车内发生爆炸，火势蔓延的太快了。”

卡特听着，并没有说什么，只是无力地低下头，深深叹了口气。

马尔斯看着他，拍了拍对方的肩膀以示安慰，但一时间，两个人都有点沉默。

卡戴珊的死亡就像一场阴云，笼罩在他们的上空，尤其是卡特。

本来，维恩·怀桑特的出现让一切终于有了一个新的突破口，但没想到，卡戴珊竟然会遇到这样的意外。

想到前几日曾相处的同伴，如今却以那样的方式冰冷躺在手术台上，一股难以言语的感觉就宛如巨石般沉甸甸地压在心口。

卡特顿了下，似乎想到什么，问：“幸知道这件事了吗？”

“昨晚事情发生后，调查局紧急召回了他。”马尔斯回答道。

“这样……”卡特听着，若有所思。

他揉了揉额头，说：“实际上，我昨天给卡戴珊留了言，不过她没有回复——或许那时她已经出事了。”

“什么？”

“昨天维恩·怀桑特来了，他主动透露了不少东西。”

“彼得·怀桑特的侄子？”马尔斯一听，皱起眉头问道，“他说了什么？”

“有很多东西，但最关键的是——我们猜测的没错，彼得的那个背包确实有重要作用，里面装着一些药剂，并且跟纳特生物公司有关，我想她应该能通过调查局了解些什么。”卡特说道。

纳特公司。

马尔斯一怔。

他微微张口，却又收住，望向卡特的眼神深邃几分。

这一刻，一股劫后余生的复杂感受在他心里悄悄抬头，盖住了那微不足道的惭愧与负罪感，他甚至有些庆幸：如果他昨天没有动手，那么他现在能不能站在这里都是未知了。

他以怜悯掩盖住自己，感概道：“可现在说什么都来不及了，重要的是那个维恩·怀桑特。”

卡特点点头，“没错，我后来跟他商量过，这几天他就待在警局，毕竟现在还不清楚纳特公司的人会不会因为药剂找上他——他的哥哥爱德华就是因此失踪的。”

马尔斯听着，若有所思，“但你不可能一直留他在这边。”

“所以我在福利院的名单上多加了一个人。”卡特回答道。

他接着说道：“另外，他还见证了了布尔·德里克和彼得的死亡，不过我并不完全相信他，所以昨天我又去了那个垃圾场。”

“虽然之前组里的人已经筛查过监控，但是我还是不放心，所以想亲自去看，却没想到遇到一个老管理员，告诉我那些垃圾分拣机器人也有记录功能，不过只有一个月的存储期。”

“我在那里查了一个晚上，把所有分拣机器人的存储记录读了遍，本来没抱什么希望，却没想到找到一些奇怪的东西……”

卡特说到这里，脸色凝重起来，眉头拧成一团，似乎想努力描述出什么。

马尔斯听着，心也悬起来，他追问道：“什么东西？”

“一个……被操控的人。”卡特犹豫着说道。

马尔斯也是一怔，一个念头在他脑海里浮现，但他张张口，最终没有问出来。

卡特也没再多说什么，心事重重地结束了这场谈话。

随后，他将维恩的供述，以及自己目前搜集到的证据都整理清楚，提交给了上级，期望成立对彼得·怀桑特死亡的单独调查，由警局单独负责。

而这个请求很快就得到了回复，卡特在下班前收到邮件时，还有些惊讶。

他不可置信地打开智脑，思索着种种情况，却在看到通知内容的那一刻愣住了。

他得到一个出乎意料的结果。